卒業生と Skype でチャットした際のネタ。Preppy 万年筆はペン先はスチール*1だがペンポイントはイリスドミンを使っている。これがそこそこ書き味が良い。そこでインクをセットしたPreppy 万年筆を卓上に転がしておいて、筆記用具を忘れた学生に「しゃーない…

最近買ったカートリッジ式のペンに「ずっと使えるカートリッジ」という表記があった。「(本体が)ずっと使えるカートリッジ式」というのなら問題ないが、カートリッジ(の中のインク)がなくならないような印象を受ける。 担当*1に「これまずいよね」という話を…

エゲレスの先生にメールを書く際に、you を使うともう一人の先生を含むか含まないか*1区別できない。そこで、二人称単数の所有格 thy を使った。 日本語から英語への機械翻訳は精度が低いが、英語から日本語の機械翻訳は確認のために使えるのでメールを翻訳…